personnel / facteur